Zaterdag draaide uit op een meertalige dag. 's Morgens ben ik eerst begonnen met het beantwoorden van een aantal mailtjes. Deze zijn, sinds afgelopen week, niet alleen in het Nederlands en Vlaams, maar ook in het Afrikaans. Daarna volgde een ritje naar België, gevolgd door werkzaamheden in de werkplaats in Uithoorn.
Zo ben je sluipenderwijs al met drie talen aan de slag geweest. Diegenen die trouwens nog steeds denken dat Nederlands en Vlaams dezelfde taal is.........
's Avonds ging de rit, via Groningen, naar Hoogezand. Daar gaf Wia Buze voor het veertiende jaar een optreden. Één van de zangeressen, die er optrad, had aan mijn vriendin gevraagd eens te blijven. Zij en mijn vriendin mailen elkaar wel, dus wilde ze ook eens zien met wie ze mailde. En zo kwam ik in de vierde taal van de dag terecht, het Gronings.
Nu is dat normaal niet zo'n probleem, maar wel als je, na een lange dag, moe bent en de talen ook nog op elkaar lijken. Je loopt dan het gevaar de boel door elkaar te mixen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten